ploffen

{{ploffen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [dof geluid maken door te vallen] thud ⇒ flop

2 [geluid van ontsnappend gas geven] pop ⇒ bang

3 [ontploffen] pop ⇒ bang

4 [informeel] [zich laten vallen] flop

♦voorbeelden:

2   een ploffende motor • a backfiring engine

3   〈figuurlijk〉 van woede ploffen • burst with rage

4   in een stoel ploffen • plump down/flop into a chair

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [informeel] [neergooien] dump ⇒ chuck

♦voorbeelden:

1   z'n tas in een hoek ploffen • dump/chuck one's bag in a corner